Page 122 - 1968 ... 2013 Soft Living Room
P. 122

Reconstructie van de                                   Reconstruction of the

        figuratie van de wanden                                figuration of the walls






        In 2013 kreeg Maria van Elk van het Stedelijk          In 2013 the Municipal Museum of Schiedam
        Museum Schiedam het verzoek om de Soft                 commissioned Maria van Elk to reconstruct the
        Living Room te reconstrueren. Over de op z’n           Soft Living Room. A lot of the curious history
        minst curieuze levensloop van dit sleutelwerk          of this key work from the sixties can be read
        uit de jaren 60 heeft u in dit boek al het nodige      in this book. The original work, Maria tells
        kunnen lezen. Het werk, zo vertelde Maria              me, was constructed from minimal technical
        mij, is destijds ontstaan vanuit een minimum           drawings. It was in the time that the material
        aan ontwerptekeningen. Het was de tijd dat             and the idea dictated the work. A disadvantage
        het materiaal en het idee het werk dicteerde.          of this spontaneous approach is that little to
        Nadeel van deze spontane wijze van werken is           no documentation has remained and after 30
        dat er weinig tot geen documentatie is over-           years of invisibility, this turned out to be quite
        geleverd en dat bleek het werk na ruim 30              an impediment. When the Municipal Museum
        jaar onzichtbaarheid lelijk parten gespeeld te         of Schiedam chose to include the SLR in an
        hebben. Toen het Stedelijk Museum Schiedam             exposition of post-war art in Holland, a total
        de SLR in een expositie rond naoorlogse kunst          reconstruction was the only option (luckily, not
        in Holland wilde opnemen bleek reconstructie           showing the work was not an option).
        de enige optie (gelukkig bleek niet exposeren
        geen optie).


        Het enige beeldmateriaal van de oorspron-              The only available pictures of the original 1968
        kelijke SLR dat beschikbaar was, waren 14              SLR were 14 black-and-white photos, made
        zwart-witfoto’s, gemaakt tijdens exposities in         during exhibitions in 1969 (Lausanne) and
        1969 (Lausanne) en 1971 (Haarlem) en een               1971 (Haarlem) and a colour photo from 2000
        kleurenfoto uit 2000 van een verfomfaaide              of a battered rag on which the inside wall is
        doek waarop de binnenwand is te zien.                  visible.


         Maria van Elk vroeg mij of ik aan de hand van         Maria van Elk asked me to reconstruct the
        die foto’s een reconstructie zou kunnen maken          figuration of the inside and outside walls based
        van de figuratie op binnen- en buitenwand. Ik          on these pictures. I enjoy a challenge and
        hou wel van een uitdaging en een puzzel, dus           puzzles, so I bent myself to the task with enthu-
        toog ik vol goede moed aan het werk. Waar te           siasm. Where to begin?
        beginnen?
        Naast vele onduidelijkheden was er een aantal          Besides many ambiguities, there were a number
        vaststaande feiten: het formaat van de SLR             of established facts: the format of the SLR
        (diameter van 4 meter), de vorm (een regelma-          (diameter 4 meters), the shape (a regular hexa-
        tige hexadecagoon) en de plaats van de ingang.         decagon) and the location of the entrance. But
        Maar wat te doen met de foto’s waarop de               how to use the photos in which the entrance is
        ingang niet te zien is? Om dat probleem op te          not visible?
        lossen bleken de foto’s uit 1971 van de expositie      To solve this problem, the pictures from the
        in Haarlem van grote waarde. Op deze foto’s            1971 exhibition in Haarlem were of great value.
        is een klinkervloer te zien. De maten van deze         The photos show a tiled brick floor. The size of


                                                           120
   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127